r/Tagalog • • 6m ago

Grammar/Usage/Syntax front door translation

• Upvotes

hi! pano niyo po sinasabi/ginagamit ang ‘front door‘ in tagalog?

e.g.

(I replied as I closed the front door.)

Sagot ko habang sinasara ko ang harapang pinto ng bahay.

Does this sound ok/good and not awkward? Or is there a better way to say it?

Thank you in advance!


r/Tagalog • • 51m ago

Linguistics/History How "mahal" replcaed "sinta"

• Upvotes

May alam kayo mga documents/literature na nagsimulang gamitin ang "mahal" sa halip na "sinta"?

Naghahanap ako ng date kung kailan nagsimula, wala ako makitang literature.


r/Tagalog • • 17h ago

Definition Anong tawag dito?

8 Upvotes

Kaya pala hindi nakakalito ang paggamit ng mga katagang Lamukot, lamukos, lamutak, o lamusak, dahil nariyan na rin ang ugat.

Lamukot(Lukot), Lamusak(Lusak), Lamutak(Lutak), Lamukos(Lukos), Lamuray(Luray).
Lamirat(Lirat)?
Lamikmik?

Mayroon pa ba kayong alam?

Anong tawag diyan? At saka sa mga katagang nag-uumpisa sa "L" lamang ba siya lumilitaw o Lam- talaga kabuuan ng panlapi niya mula sa "Lamas"?