r/meirl • u/AHMADX2K • 5h ago

Meirl

Post image
674 Upvotes

99% Upvoted

7 comments sorted by

55

u/EliParker 4h ago

Yeah I hate that.

14

u/Sea-Calligrapher1563 4h ago

Truly infuriating when its not subbed. Sometimes i understand it for plot based movies but subtitles arent used in any theater ive seen so if im watching at home and its not hard to put the different language in a different color and have a brief disclaimer that it is meant to be unknown to another character in the scene

2

u/EliParker 4h ago

I agree is is infuriating, and I put subtitles on all movies I watch and all games I play.

•

u/ShogunOfSodomy 12m ago

It's just bad writing to have "incomprehensible" speech that's literally just a real foreign language being spoken. If the intent is for it to be incomprehensible, why film dialogue that will be 100% comprehensible to a portion of your viewers?

8

u/brownbastardbob 2h ago

Primevideo does this. Worst subtitling ever.

3

u/Ok_Armadillo_5364 4h ago

Alice in Borderland was Outstanding! I absolutely loved this show from beginning to end. Great Job with all the Hearts Games. And the King of Diamonds was so fitting as well.

•

u/retro_gatling 19m ago

Did you watch the third season? Was it any good?