EDIT2:
SOLVED!
Humiliatingly, it seems like this _was_ actually down to game settings. Based on numerous recommendations with regards to FSR, just to double check, I enabled it on Linux to see if it actually produces the lower res effect. When I disabled it, I noticed that AA sharpness was at the bottom. Once I put it on max and adjusted the gamma to be a little darker, it was practically perfect.
I made an honest effort before this post to make sure the settings were identical among the two systems. I believe I set the AA sharpness to max, but I can't say with a 100% certaintly. It could've been a visual slider bug that enabling/disabling FSR unearthed. Or maybe I was a big dum dum and didn't actually check.
Nevertheless, I'm very thankful for all the replies, the community response was amazing and I learned a bunch of things for next time that were not directly related to this issue, like monitor monitor color profiles, checking for HDR settings, checking explicitly for wayland being enabled, etc.
Original post:
I've been dual booting cachyos and windows for a while now, but I recently decided to try to go linux-exclusive. What kept me back so far is that some games, specifically BG3 looks washed out compared to windows.
My hardware is decent, I have an AMD Radeon 9070 XT and an AMD Ryzen 5 7600, and I play on a 1440p 180hz monitor. Performance is perfectly fine, its the washed out colors, and possibly the upscaling-like effect is what I want to fix. I diffed the graphics settings file (/path/to/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/graphicSettings.lsx) in between my windows and linux installs, and they are practically identical.
I'm launching through Heroic Games Launcher, the game is on GOG. Here are some of the relevant values from the logs:
OS: CachyOS Linux 7.1.5-1-cachyos (linux)
CPU: 12x AMD Ryzen 5 7600 6-Core Processor
GPU: Sapphire Pulse Radeon RX 9070 XT
Memory: 32.71 GB (used: 3.46 GB)
Proton version: proton-cachyos-11.0-20260703
Target exe is specifically set to bg3_dx11.exe
Any help would be much appreciated!
EDIT1: Higher res images here: https://imgur.com/a/tGVswTi