In italiano, l'uso di "piuttosto che" con il valore disgiuntivo di "oppure" o "o" è considerato un errore sintattico e semantico dalla grammatica italiana tradizionale e dai linguisti (come l'Accademia della Crusca).
La norma linguistica: come si deve usare
Nella lingua italiana standard, "piuttosto che" ha esclusivamente un valore comparativo / preferenziale. Significa "anziché", "piuttosto di", "invece di".
Uso corretto:"Stasera preferisco mangiare una pizza piuttosto che [anziché] andare al ristorante."

Uso errato (ma diffuso):"Possiamo prendere una pizza, piuttosto che un primo, piuttosto che una carne." (Usato qui come elenco di opzioni equivalenti).

Origine e diffusione del fenomeno
Origine geografica: Questo uso è nato nell'Italia settentrionale (in particolare in ambito aziendale, giornalistico e televisivo a Milano e dintorni).
Perché si è diffuso: È stato adottato da molti parlanti perché percepito (erroneamente) come un'espressione elegante, formale o ricercata.
Il problema della confusione: Usare "piuttosto che" al posto di "oppure" può creare forti ambiguità.
Se dici: "Aderiscono al progetto studenti piuttosto che docenti", chi ascolta secondo la norma capirà che gli studenti aderiscono e i docenti no (invece di). Se invece intendevi dire che aderiscono sia gli studenti sia i docenti (o gli uni o gli altri), il messaggio risulta travisato.
Sintesi
È un errore? Sì, negli scritti formali, negli esami, nel lavoro e nell'italiano standard è considerato un errore.
Nel parlato informale: È un fenomeno di costume ormai molto frequente, ma resta da evitare per chiarezza e correttezza linguistica.
In sintesi: per elencare opzioni o alternative, è sempre meglio usare "o", "oppure" o "ovvero".
Ti è capitato di notarlo in un contesto particolare (es. in TV, al lavoro) o avevi dubbi su una frase specifica che vorresti verificare?

The Liberal Party (Partido Liberal) shared on social media the image on the right, that sparked controversy due to its resemblance to fascist aesthetics. Flávio Bolsonaro is running against Lula in the 2026 Brazilian presidential elections.

Hi, i am a student in their final year of school and I'm planning to apply to a medical university in italy, specifically in bologna and milan. And I just wanted to know if brown individuals from etc sri lanka and India face a lot of racism.

It really is my dream to study in italy and I have no problem with learning Italian, I am just worried if I would face any discrimination. Additionaly it would be helpful if anyone could mention which cities in particular have a bad racism situation.

Thank you so mych

hi,

are there any Vietnamese speakers here with a Hanoi accent who have learned Italian? which regional Italian accent did you gravitate towards, particularly in Northern Italy? am curious what drew you to it.

I'm looking for an Italian friend(boy or girl) , or Russian, or french, I'm an iraqi girl btw, I want a friend

Le English versus French comparison is injust cause French has no chance versus English in un Latinic lexicon conservation competition.

I guess it’s true that Italian men have small pee pees. Shagged a few and they have small wee wees

Quando pronunci la C dolce di "ciao" o "cena", durante la fase di occlusione, tieni la punta della lingua dietro gli incisivi inferiori oppure la sollevi verso gli alveoli superiori?

​

Come liceali francesi stiamo organizzando numerose manifestazioni in tutto il nostro paese da alcune settimane, con l'obiettivo di ottenere una scuola di migliore qualità e un sistema scolastico meglio strutturato.

Abbiamo carenza di personale, un carico orario eccessivo (siamo primi in Europa con 1224 ore all'anno), edifici vecchi che crollano in rovina, lezioni spesso inutili dove i ragazzi dei licei hanno troppo poca libertà su ciò che vogliono imparare a causa delle materie comuni che occupano troppo spazio. Inoltre, affrontiamo il divieto dei cellulari e di tutti gli oggetti connessi dall'inizio dell'anno scolastico 2026 e una piattaforma chiamata Parcoursup che assegna l'orientamento universitario ai ragazzi dei licei in modo molto ingiusto.

Ho sentito dire che alcuni licei d'Italia e del Belgio hanno ripreso il movimento, il che mi riempie di gioia.

Vorrei saperne di più sulla scuola in Italia, le sue qualità e i suoi difetti per vedere le somiglianze con la nostra situazione nei licei.

Secondo la mia opinione personale, gli studenti dei licei e gli universitari sono il futuro di un paese, rappresentando i nuovi lavoratori e imprenditori. Una società dove i ragazzi dei licei sono felici e istruiti darà inevitabilmente una società produttiva per le generazioni future.

In questo senso mi piace molto il modello dei paesi nordici come la Finlandia, dove il numero di ore annuali al liceo è di sole 700 ore e dove l'accento è posto in modo più importante sul benessere e sullo sviluppo del giovane piuttosto che sul lavoro duro e sull'impiego precoce, eppure sono stati elogiati come il paese con gli studenti meglio istruiti d'Europa.

Non so se questo sia il sotto-reddit giusto per pubblicare questo messaggio, ma attendo i vostri riscontri.

Its just hard to find Italians on internet in general and I am not really in college in presence right now so I am a bit isolated from social stuff :c I am in Milan right now if it matters and also I am into reading / literature, historical fashion, history, writing, poetry, Musicals, Opera, Cinema / movies, languages and wellll you can find out about me in my profile yeay! Im 18 turning 19 in January. I can speak in italian, chinese, english, or spanish and my Japanese is Intermediate!! Audhd here

Doesn’t matter the age or gender
I can help you learning Romanian
I’m 24 yo Med school student
I really love - thrift stores
-run
-catch up with my friends

I’m having a bit of a language-learning dilemma and would love some perspectives!

For context, I’m fluent in Spanish, largely thanks to comprehensible input, and I’ve recently started learning French. I’ve accumulated around 300 hours of French input so far.

I moved to Rome a few months ago, which I absolutely love, and I might stay here until the end of 2028.

**My dilemma is whether to continue with French or switch to Italian.** I’m leaning towards French for several reasons:

**Motivation:** Despite living in Italy, I don’t have a particularly strong desire to learn Italian. I appreciate the language, but I don’t feel especially drawn to it.
**Opportunity cost:** Language learning requires hundreds, if not thousands, of hours. I’m not sure I want to dedicate that much time to Italian when there are other languages I’m more interested in.
**Interference:** Having worked hard to become fluent in Spanish, I’m concerned that learning Italian might cause interference between the two languages.
**Career:** I want to build a long-term career in international development, where French would likely be considerably more useful than Italian.
**Long-term perspective:** I think of languages as a lifelong repertoire I’m building over decades, not just years. From that perspective, French feels like a better investment, particularly since I don’t expect to live in Italy permanently.
**Existing progress:** I’ve already invested around 300 hours in French and genuinely enjoy learning it. Switching now would mean disrupting that momentum.

There’s also the practical reality that I work in an international environment where English is the primary language, and I can navigate most of my daily life in Rome without speaking Italian.

**And yet, I feel strangely guilty about not learning Italian.** People often seem surprised, even judgmental, when they discover that I love learning languages, live in Italy, and have no immediate plans to learn Italian.

Part of me wonders whether I’m wasting a unique opportunity to acquire a language through immersion. Another part thinks that just because I live somewhere doesn’t mean I have to dedicate hundreds of hours to learning its language, especially when my long-term priorities lie elsewhere.

**What would you do in my position?** Has anyone else lived in a country while deliberately prioritizing a different foreign language? Did you eventually regret not learning the local language?

Ciao a tutti! Vorrei comprare la mia prima auto e ho un budget di circa 6k
Quali siti mi consigliate per trovare auto usate affidabili? Avete qualche consiglio su cosa controllare prima dell’acquisto e se sia meglio comprare da un concessionario o da un privato?
Qualsiasi suggerimento o esperienza personale è ben accetto.

LA PASTA DI ANIMALI

Hi everyone! I visit Italy quite often, as it’s one of my favourite countries to travel to, and I’m also learning Italian.
There’s something I’ve been curious about for ages. Whenever I visit Italy, I notice a very distinctive smell that I rarely, if ever, smell anywhere else. I’ve noticed it in apartments, houses and sometimes on people themselves. It’s a lovely floral scent with a hint of lemon or citrus, almost like a fresh, clean perfume.
At first, I thought it might be a particular air freshener, fabric softener, cleaning product or body spray that people commonly use in Italy. But I’ve noticed it in so many different places, from northern Italy all the way down south, including the islands. It seems surprisingly consistent!
I’ve even asked a few Italian friends about it, but nobody has been able to identify what I mean.
Does anyone have any idea what this smell could be? Is there a particular Italian home fragrance, detergent, perfume or cleaning product that’s really popular across the country?
I know this is a bit of a random question, but I’m genuinely fascinated by it. 😂🇮🇹🍋

Esclusione dei server pieno di bimbi ed adolescenti grazie. Ne Ho abbastanza di Sollary e compagnia bella, cerco server seri grazie.

It seems on social media, Italians have a very strong hatred for pineapple on pizza

For someone who personally finds the acidity of the pineapple compliments well the savory meats and cheeses you put on the pizza

Why do Italians hate this combo so much?

I get dominoes and other low quality pizza chains are not good, but if it’s 100% fresh pineapple, dough, meats and cheeses

What’s the problem?

I’ve been learning Italian for a while and I’d love to discover more Italian music to help me immerse myself in the language.

I listen to all kinds of music so genre doesn’t matter at all. I’m open to anything!!

what are your favorite Italian songs or artists? I’d love to hear your recommendations.

edit: I’m checking out all the songs you recommended and I have to say that you guys have great taste in music plus I didn’t know Italian music was this amazing!!!

Salve a tutti. Mi sono iscritto a scuola guida i primi di giugno 2025, ma per imprevisti, altre cavolate ed il fatto di avere l’ansia del teorico, sono finalmente riuscito a prendere il foglio rosa l’altro ieri.

Le mie domande erano:

Ho letto che ora le ore obbligatorie sono 8 e non 6. Vero?
Perché nell’autoscuola dove vado io ci sono 18 guide obbligatorie, e le fanno da 20 minuti l’uno.. Il che porterebbe a 360 minuti = 6 ore, ed andrebbe contro all’aumento delle ore obbligatorie che c’è stato nel fine 2025.

L’altra domanda era; Io non ho ancora fatto nessuna guida col mio istruttore, ma posso ad esempio guidare con mio padre a fianco avendo il foglio rosa?

So che i requisiti sono avere la patente da almeno 10 anni, non averla avuta sospesa negli ultimi 5 anni, e non avere un’età superiore ai 65.

Guardando però su google, l’ai mi ha detto che per poter guidare senza l’istruttore “ufficiale”, devo prima aver fatto tutte le ore di guida obbligatorie. Il che avrebbe poco senso…

Vi ringrazio se mi aiutereste a capire meglio. 👋