streak 117: repetición resulta retorno

[u/khyung]

A mi juicio, sé aprobar el examen DELE C1 sin esfuerzo y además estoy listo para aprobar C2, un desafío difícil mas posible tras seis años de estudios persistentes. Para empezar, durante la pandemia comencé a ver un montón de videos de YouTube, para mejorar mi comprensión auditiva, mi habilidad más débil hasta entonces. Tras la pandemia, añadí reuniones en línea de intercambio de español e inglés, para mejorar no solamente mi expresión oral sino también adquirir más expresiones idiomáticas, echadas en las conversaciones cotidianas por hispanos por todo el mundo. Sumando a ello, todas las semanas escribo dos párrafos, para mejorar mi expresión escrita. A través de seis años de escritura, se notan un desarrollo incremental e innegaby en el nivel de la redacción, de ahí que la diferencia llamativa se desvele entre los párrafos principiantes y los párrafos finales del periplo académico.

Ahora bien, la comprensión lectura es la única destreza simple restante. Con una suscripción del periódico más conocido de Estados Unidos, ya he leído mil artículos en español con su versión inglesa para ayuda cuando sea necesario como respaldo lingüístico. Ya que la mitad de los artículos de New York Times está disponible en español, sobre todos las noticias que pertenecen al mundo hispano, ya me he expuesto a una gama diversa de escritura culta. Aun así, me faltan lecturas de la literatura ficción, mi único hueco lingüístico ante el examen DELE C2 dentro de un mes. Como soy ingeniero, no me apetece nada leer la literatura ficción, ni siquiera de género ciencia ficción. Por desgracia, sin leer la literatura ficción, no estoy al tanto al segmento de vocabulario más literario, lo que me apresura en el primer tercio del examen DELE C2, una prueba simple del vocabulario avanzado. Afortunadamente, DELE C2 sirve como un herramienta medidora para las universidades y enfoca más en el los temas académicos, sobre todo las actualidades, un regalo legado por el matrimonio de la mente ingeniera y la obra del periódico New York Times.

[u/Wats0n_D]

Corrección asistida por IA:

Cuatro ajustes concretos:

• «se notan un desarrollo incremental e innegaby» → «se nota un desarrollo incremental e innegable». El sujeto «un desarrollo» es singular; además, parece haber una errata en «innegable».
• «la comprensión lectura» → «la comprensión lectora».
• «sobre todos las noticias» → «sobre todo las noticias»: aquí «sobre todo» significa «especialmente».
• «un herramienta medidora» → «una herramienta medidora»: «herramienta» es femenino.

Referencia para la concordancia: https://www.rae.es/dpd/concordancia

[u/RhodiumElement]

A mi juicio, sé que puedo aprobar el examen DELE C1 sin esfuerzo y además estoy listo para aprobar C2, un desafío difícil, pero posible tras seis años de estudios persistentes. Para empezar, durante la pandemia comencé a ver un montón de videos de YouTube para mejorar mi comprensión auditiva, mi habilidad más débil hasta entonces. Tras la pandemia, añadí reuniones en línea de intercambio de español e inglés, para mejorar no solamente mi expresión oral sino también adquirir más expresiones idiomáticas, usadas en las conversaciones cotidianas por hispanos por todo el mundo. Sumado a ello, todas las semanas escribo dos párrafos, para mejorar mi expresión escrita. A través de seis años de escritura, se nota un desarrollo incremental e innegable en el nivel de la redacción, de ahí que la diferencia llamativa se desvele entre los párrafos principiantes y los párrafos finales del periplo académico.

Ahora bien, la comprensión lectora es la única destreza simple restante. Con una suscripción del periódico más conocido de Estados Unidos, ya he leído mil artículos en español con su versión inglesa para ayuda cuando sea necesario como respaldo lingüístico. Ya que la mitad de los artículos de New York Times está disponible en español, sobre todo las noticias que pertenecen al mundo hispano, ya me he expuesto a una gama diversa de escritura culta. Aun así, me faltan lecturas de la literatura ficción, mi único hueco lingüístico ante el examen DELE C2 dentro de un mes. Como soy ingeniero, no me apetece nada leer la literatura ficción, ni siquiera de género ciencia ficción. Por desgracia, sin leer la literatura ficción, no estoy al tanto del segmento de vocabulario más literario, lo que me apresura en el primer tercio del examen DELE C2, una prueba simple del vocabulario avanzado. Afortunadamente, DELE C2 sirve como una herramienta medidora de nivel para las universidades y se enfoca más en los temas académicos, sobre todo en las actualidades, un regalo legado por el matrimonio de la mente ingeniera y la obra del periódico New York Times.